Il contributo propone un'etimologia per un oronimo dei Colli Euganei, il monte Sèro, ortografato Cero (ormai affermato anche nella parlata locale). Dopo aver escluso una possibile, anche se attraente, etimologia con il latino cĭrrus, si avanza l’ipotesi di una matrice toponimica latina serra “sega”, ben attestata in Italia, per cui Sero viene visto come una retroformazione da monte *Sèra, o semplicemente da sèra < sĕrra, (considerato anche l'esito di monte nei Colli Euganei alternante fra maschile e femminile). Cero potrebbe così configurarsi come un'etimologia popolare di tipo socio-culturale o semidotto, data la corrispondenza del veneto normalizzato se- con l'italiano ce-.
Monte Sèro, ortografato Cero (Colli Euganei) e le trappole della grafia
BALLERINI, Monica
2015-01-01
Abstract
Il contributo propone un'etimologia per un oronimo dei Colli Euganei, il monte Sèro, ortografato Cero (ormai affermato anche nella parlata locale). Dopo aver escluso una possibile, anche se attraente, etimologia con il latino cĭrrus, si avanza l’ipotesi di una matrice toponimica latina serra “sega”, ben attestata in Italia, per cui Sero viene visto come una retroformazione da monte *Sèra, o semplicemente da sèra < sĕrra, (considerato anche l'esito di monte nei Colli Euganei alternante fra maschile e femminile). Cero potrebbe così configurarsi come un'etimologia popolare di tipo socio-culturale o semidotto, data la corrispondenza del veneto normalizzato se- con l'italiano ce-.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
