Odorico da Pordenone, viaggiatore