Le rapport entre parémies et World Wide Web n’a pas encore fait l’objet de nombreuses études. Nous avons ciblé le Web 2.0 et ses phénomènes, notamment le réseau social Facebook et ses fan pages, qui constituent un observatoire privilégié pour les parémiologues. D’abord, nous avons ainsi conçu le script en langage PERL FaceProv, pour extraire des données textuelles de ces pages en français. Ensuite, nous avons mis à l’épreuve son efficacité dans le cadre d’une étude sur la perception parémique auprès des usagers de Facebook. Nous avons essayé de démontrer que l’utilisation d’outils informatiques, la consultation du Web comme support documentaire et la prise en compte des contenus créés par les usagers du Web 2.0 peuvent aider les recherches en parémiologie. Du point de vue méthodologique, cette approche interroge la distinction entre études de familiarité et études de fréquence en parémiologie empirique. De plus, nous estimons que les technologies de l’information peuvent éclairer des questions anciennes, comme celle du statut linguistique du proverbe, et des questions encore marginales, comme celle de la perception parémique auprès du grand public, ainsi que suggérer de nouvelles notions, comme celle d’intérêt parémiologique que nous introduisons dans cet article.
Another proverb in the wall. Perception parémique et intérêt parémiologique sur les fan pages de Facebook
MARCON, Mario
2012-01-01
Abstract
Le rapport entre parémies et World Wide Web n’a pas encore fait l’objet de nombreuses études. Nous avons ciblé le Web 2.0 et ses phénomènes, notamment le réseau social Facebook et ses fan pages, qui constituent un observatoire privilégié pour les parémiologues. D’abord, nous avons ainsi conçu le script en langage PERL FaceProv, pour extraire des données textuelles de ces pages en français. Ensuite, nous avons mis à l’épreuve son efficacité dans le cadre d’une étude sur la perception parémique auprès des usagers de Facebook. Nous avons essayé de démontrer que l’utilisation d’outils informatiques, la consultation du Web comme support documentaire et la prise en compte des contenus créés par les usagers du Web 2.0 peuvent aider les recherches en parémiologie. Du point de vue méthodologique, cette approche interroge la distinction entre études de familiarité et études de fréquence en parémiologie empirique. De plus, nous estimons que les technologies de l’information peuvent éclairer des questions anciennes, comme celle du statut linguistique du proverbe, et des questions encore marginales, comme celle de la perception parémique auprès du grand public, ainsi que suggérer de nouvelles notions, comme celle d’intérêt parémiologique que nous introduisons dans cet article.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
