Le interferenze della modernità occidentale