The Underworld Painter and the Corinthian adventures of Medea. An interpretation of the krater in Munich [revised and updated version]