On animal language in the medieval classification of signs