L'indirizzo culturale degli studi sulla traduzione in Italia e i suoi predecessori nel ventesimo secolo