Il latino nella ricerca linguistica: sulla definizione di "soggetto" grammaticale