Luigi Verdi, Franz Liszt e la sua musica nel cinema