POLIZIANO E LEOPARDI: UN INCONTRO NON RICONOSCIUTO

Viene identificato in Angelo Poliziano l'autore di un fascicolo con estratti da autori classici sul tema "de rosa" scoperto da Giacomo Leopardi nel 1823 nella Biblioteca Barberini. Leopardi ne trascrisse alcuni passi insieme con l'allora inedita declamazione di Libanio (oggi atrribuita a Coricio) "Sulla rosa" e ne diede notizia a B. Niebuhr. La pubblicazione avvenne poi nel 1832 ad opera di Boissonade sul testo greco trascritto da Leopardi. Il fascicolo barberiniano non è stato più ritrovato e di esso dà unica testimonianza la trascrizione di Leopardi, che oggi si conserva alla Biblioteca Nazionale di Firenze. Degli estratti raccolti sul tema "de rosa" Poliziano si servì in vari corsi universitari e nei "I Miscellanea " tradusse in latino la declamazione sotto il nome di Libanio che poi attrarrà l'attenzione di Leopardi nel fascicolo barberiniano.