Avant-propos. L'autotraduction littéraire: cadres contextuels et dynamiques textuelles