Caorle, scavo ex municipo: relitto navale