Polyphonie – Voraussetzung für Transkultur. Ein Praxisbericht