Functionalist and cognitive approaches in teaching and describing languages: advantages for less spoken languages