Italiani e lingue straniere: dati e proposte per il multilinguismo