La traducción de las figuras retóricas en La isla presidencial