Anisotropic dilatant behavior of rock fractures