Oltreoceano, La dimensione religiosa nell’immigrazione nel Nuovo Mondo