Simulations and field tests of a CO2 refrigerating plant for commercial refrigeration