The PAMELA space mission for antimatter and dark matter searches in cosmic rays