In-plane strengthening of traditional timber floors by means of CLT panels: experimental tests and numerical analysis