Synergies entre les études québécoises et le monde de la culture: "In altre parole"