A note on the birational geometry of tropical line bundles