Virgilio, Ovidio e l'esegesi virgiliana antica