«Cella mistica»: Carteggi devoti del Settecento friulano

Cella mistica è titolo di una raccolta epistolare tràdita dal ms. 298 della Biblioteca Arcivescovile di Udine. Essa è tra le fonti che illustrano i rapporti di due canonici del secolo XVIII (Francesco Trento e Angelo Maria Cortenovis) con monache sottoposte a loro tutela spirituale. Nei rispettivi carteggi sono tràdite le sole missive dei direttori, non quelle delle monache, le cui lettere (secondo pratica che sembrerebbe all’epoca consueta) non furono conservate. I testi esaminati hanno caratteri diversi: meditazioni articolate e ponderate (sia sotto il profilo tematico che linguistico); rapidi biglietti composti estemporaneamente, che riflettono la quotidiana lingua d’uso di comunità religiose dell’epoca.