Educare al plurilinguismo: osservazioni ed esperienze