Topografia storica del Patriarcato di Aquileia

La Topografia storica del Patriarcato di Aquileia è uno strumento di ricerca rivolto principalmente agli studiosi di storia medievale, ma utile anche a coloro che si occupano di toponomastica o di linguistica in genere, e interessante per tutti gli appassionati di cultura regionale. La pubblicazione digitale della Topografia permette di identificare facilmente i luoghi nominati nelle fonti medievali, e diventa necessario per svolgere ricerche storiche in un contesto multilingue come quello del Patriarcato di Aquileia. La documentazione relativa a questa istituzione ecclesiastica, infatti, seppure redatta in latino, testimonia molto spesso un polimorfismo toponimico dovuto alla presenza di popolazioni di diverse lingue; per questo motivo, la denominazione latina di un luogo può essere quella originaria, oppure può risultare da una traduzione o da un adattamento di forme germaniche o slave (o addirittura romanze, solitamente friulane).