Cross-calibration and combined analysis of the CTA-LST prototype and the MAGIC telescopes