Prima edizione completa della versione veneta del "Milione" fondata sul Ms. CM 211 della Biblioteca Civica di Padova. Il Milione, frutto della collaborazione del viaggiatore veneziano Marco Polo e del romanziere pisano Rustichello, fu scritto, in omaggio a una moda del tempo, in francese. Ma in breve tempo il Milione fu tradotto dai concittadini di Marco in veneto, il suo idioma materno, e da questa redazione veneta derivarono filiazioni importanti, quali la fortunata riscrittura latina e la stampa spagnola eseguita a Siviglia nel Cinquecento. L’edizione che viene ora presentata riproduce il manoscritto della Biblioteca Civica di Padova. Il volume comprende, oltre al testo della relazione di Marco in veste veneziana corredato di apparato critico, note e glossario, un preciso spoglio linguistico, mentre l’introduzione ripercorre, tra l’altro, i rapporti tra il Milione e la città natale di Marco, Venezia.

Marco Polo. Il «Milione» veneto. Ms. CM 211 della Biblioteca Civica di Padova [ed. critica]

ANDREOSE ALVISE
1999

Abstract

Prima edizione completa della versione veneta del "Milione" fondata sul Ms. CM 211 della Biblioteca Civica di Padova. Il Milione, frutto della collaborazione del viaggiatore veneziano Marco Polo e del romanziere pisano Rustichello, fu scritto, in omaggio a una moda del tempo, in francese. Ma in breve tempo il Milione fu tradotto dai concittadini di Marco in veneto, il suo idioma materno, e da questa redazione veneta derivarono filiazioni importanti, quali la fortunata riscrittura latina e la stampa spagnola eseguita a Siviglia nel Cinquecento. L’edizione che viene ora presentata riproduce il manoscritto della Biblioteca Civica di Padova. Il volume comprende, oltre al testo della relazione di Marco in veste veneziana corredato di apparato critico, note e glossario, un preciso spoglio linguistico, mentre l’introduzione ripercorre, tra l’altro, i rapporti tra il Milione e la città natale di Marco, Venezia.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
22a Andreose_Milione_veneto PARTE I.pdf

non disponibili

Tipologia: Versione Editoriale (PDF)
Licenza: Non pubblico
Dimensione 4.98 MB
Formato Adobe PDF
4.98 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
22b Andreose_Milione_veneto PARTE II.pdf

non disponibili

Tipologia: Versione Editoriale (PDF)
Licenza: Non pubblico
Dimensione 6.48 MB
Formato Adobe PDF
6.48 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
22c Andreose_Milione_veneto PARTE III.pdf

non disponibili

Tipologia: Versione Editoriale (PDF)
Licenza: Non pubblico
Dimensione 8.07 MB
Formato Adobe PDF
8.07 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11390/1214839
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact