Hinko Gottlieb i pronađeni rukopis

Postfazione del romanzo "Kljuc od velikih vrata" di Hinko Gottlieb, scrittore ebreo croato, in cui si spiega la nascita del manoscritto nel 1943 e il suo ritrovamento nel 2020. La prima versione del romanzo è stata composta nel campo di concentramento fascista di Porto Rè. Anche se scoperto e pubblicato in originale solo ai nostri giorni, il romanzo è cronologicamente il primo testo letterario sull'olocausto in lingua croata. La componente ebraica della letteratura croata non è molto ricca, e inoltre sono poche le opere letterarie in croato che parlano dell'olocausto, perciò la scoperta del testo di Gottlieb comporta un significativo spostamento della prospettiva su tale sezione del canone letterario croato. Il romanzo, inoltre, presenta una curiosa commistione di generi: si inserisce nella tradizione centroeuropea del romanzo antimilitarista e umoristico (Hasek), utilizza elementi autobiografici e di testimonianza sull'olocausto, ma è costruito soprattutto come un romanzo di fantascienza, con riflessioni su ordinamenti politici ideali tipiche di tale genere letterario.