L’articolo è dedicato ai rapporti tra Goethe e Carl Ludwig Fernow, mediatore per eccellenza della lingua e letteratura italiana a Weimar; attraverso lo studio di un fascicolo di 18 fogli in cui Fernow aveva annotato i prestiti di uomini illustri del Granducato dalla sua “Biblioteca Italiana” negli anni dal 1804 al 1808, prima cioè dell’integrazione dei suoi libri nella biblioteca di Weimar, l’articolo individua i volumi che Goethe prese in prestito dalla biblioteca e mette quindi in relazione questi testi con le opere a cui Goethe si stava dedicando in quegli anni. Emerge così come la curiositas del Goethe studioso e lettore andò di pari passo con le esigenze dello scrittore: l’orientamento verso la lirica, il teatro, le biografie e la letteratura di viaggio nei prestiti si mostrano infatti in sintonia con i progetti letterari, tra cui Dichtung und Wahrheit, lo Italienische Reise, l’opera lirica e l’attività presso lo Hoftheater di Weimar.

«Dove tutto vi è in ordine». Goethe e la Biblioteca italiana di Fernow

Elena Polledri
2021

Abstract

L’articolo è dedicato ai rapporti tra Goethe e Carl Ludwig Fernow, mediatore per eccellenza della lingua e letteratura italiana a Weimar; attraverso lo studio di un fascicolo di 18 fogli in cui Fernow aveva annotato i prestiti di uomini illustri del Granducato dalla sua “Biblioteca Italiana” negli anni dal 1804 al 1808, prima cioè dell’integrazione dei suoi libri nella biblioteca di Weimar, l’articolo individua i volumi che Goethe prese in prestito dalla biblioteca e mette quindi in relazione questi testi con le opere a cui Goethe si stava dedicando in quegli anni. Emerge così come la curiositas del Goethe studioso e lettore andò di pari passo con le esigenze dello scrittore: l’orientamento verso la lirica, il teatro, le biografie e la letteratura di viaggio nei prestiti si mostrano infatti in sintonia con i progetti letterari, tra cui Dichtung und Wahrheit, lo Italienische Reise, l’opera lirica e l’attività presso lo Hoftheater di Weimar.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
PolledriDovetuttovièinordineGoetheBibliotecaitalianaFernowDEF.pdf

non disponibili

Descrizione: file pdf editoriale
Tipologia: Versione Editoriale (PDF)
Licenza: Non pubblico
Dimensione 3.36 MB
Formato Adobe PDF
3.36 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11390/1216876
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact