Fenomeni di contatto interlinguistico nell’italiano scritto di sordi preverbali

Lo studio della scrittura di sordi preverbali ha da tempo fatto emergere l’esistenza di una molteplicità di "errori", di natura grammaticale, sintattica e lessicale, che portano spesso a riflettere in maniera critica sul significato di competenza linguistica nel caso di persone con sordità profonda. Per questo lavoro sostengo l'ipotesi che le forme non standard presenti nella scrittura dei sordi possano essere considerate come forme semplificate di italiano che risentono dell'influenza delle esperienze educative dei loro autori. Nel caso in cui il percorso linguistico preveda la conoscenza di una lingua dei segni (LS), parto dall'ipotesi che questa possa costituire una base a cui ricorrere in caso di scarsa conoscenza del sistema scritto dell'italiano standard. La ricerca qui presentata si basa sull’osservazione di fenomeni di semplificazione dell’italiano scritto presenti in un corpus di testi prodotti da autori sordi in contesti di scrittura online.