Impiâ peraulis. Accendere parole. Netim besede. Worte anzünden. Vol. 1. Canti con accompagnamento. Cjants cun compagnament. Pesmi s spremljavo. Lieder mit Begleitung

Il volume presenta in edizione quadrilingue la prima raccolta poetica di Celso Macor, autore di numerosi saggi e volumi di interesse storiografico e ambientale sul Friuli goriziano e su Gorizia, sul Collio, sulle Alpi Giulie, sull’Isonzo, sul Torre, sull’alpinismo e sugli alpinisti, e in particolare su Julius Kugy. A partire dagli anni Ottanta ha pubblicato, nella varietà friulana di Versa, suo paese natale, tre raccolte di poesie e due di prose, poi riunite nei due volumi dell’editrice Braitan I fucs di Belen (1996); si ricordano inoltre la cura prestata all’edizione delle poesie friulane di Franco de Gironcoli (1977, 2002) e la traduzione del Cantico delle creature di san Francesco d’Assisi (1993). Nel 1990 ha ricevuto il Premio nazionale di poesia “Città di Thiene”. Numerosi testi inediti, sia in italiano che in friulano, sono stati pubblicati dopo la sua scomparsa.