BV stability via generalized characteristics for nonclassical solutions of conservation laws