Architettura e trasformazioni urbane: Un caso emblematico