I Niobidi del Trono di Zeus alla luce del rilievo modenese