Iussivo e ottativo: osservazioni contrastive tra friulano e italiano