Direct numerical simulation of turbulent dispersion under steady drift