Ethnos e comunità linguistica: uno sguardo dal mondo antico