"Writing Towards Difference: Language and Identity in Canadian Female Fictions”