Note di etimologia, filologia e storia