Wave velocity field measurements over a submerged breakwater