A representation theorem for categories of V-sets