L'occhio e il metallo. Un mitologema greco a Roma?