Il Fluegelaltar di Pontebba: analisi storico-tecnica