Contributi alla storia di una voce balcano-romanza di origine controversa: rom. jupan