Huizinga, Jolles e la prosa nell'autunno del Medioevo