“Legatus de latere domini pape”. Il cardinale Latino e le costituzioni del 1279