Giovanni Flechia e la ricerca toponomastica