Approximate conditional tests for separate families of hypothesis: An example